Japanese culture in Sweden / Японская культура в Швеции

Sweden is a country where you can meet people and experience cultures from around the world – and lucky for you there are many restaurants with Eastern cuisine and a deep reverence for Asian ideology. Has taken over the world, the fashion for sushi bars has not bypassed Scandinavia either. Swedes, just like everyone else, love to be pampered with fresh sushi and rolls. Compared with sushi restaurants in other countries, the Asian menu here is, alas, not so rich in varieties, but one thing is absolute – there is no doubt in the freshness of ingredients.

Швеция – одна из немногих стран, которая открыта для других культур. Здесь можно встретить русский и китайский квартал, празднование американских праздников, множество ресторанов с восточной кухней и глубокое почитание азиатской идеологии. Захватив весь мир, мода на суши-бары не обошла и Скандинавию. Шведы очень любят побаловать себя свежими суши и роллами. Хотя, если сравнивать с московскими суши-ресторанами, выбор меню здесь, увы, не так велик, но зато в свежести продуктов нет ни малейшего сомнения.

There is one more fascinating tribute to Japan in Sweden – an annually held in Stockholm Japanese Cherrytree (Sakura) Blossom Day. This holiday, Körsbärsblommans Dag, organized by the Japan Association, is an annual event that brings together fans of Japanese culture from all over the world. In 2016 this holiday of blooming was held on April 16th. During this time in Stockholm you can try green waffles with a taste of green tea, buy a real kimono, watch the fight of aikido and see different movements of Japanese cosplay (people dressed in costumes of favorite cartoon characters, anime, video games, movies, comics, books, legends, and myths).

Ежегодно в Стокгольме проходит День цветения японской вишни (сакуры), которой засажена вся площадь Кунгстрэдгорден. На празднике Körsbärsblommans Dagорганизованном Японской ассоциацией, собираются любители японской культуры со всего мира. В 2016 году День Цветения прошёл 16 апреля. В это время в Стокгольме можно попробовать зелёные вафли со вкусом зелёного чая, купить настоящее кимоно, посмотреть борьбу айкидо и, конечно, увидеть различные направления японского косплея (людей, одетых в костюмы любимых персонажей мультфильмов, аниме, видеоигр, фильмов, комиксов, книг, легенд и мифов).

When tourists are tired of crowded Gamla Stan, there is always a salvation in an interesting museum of East Asian (Ostasiatiska Museet). There you can get in touch with the history of China, Japan, and Korea, relax and spend some time in silence. On the first floor, you can find a small restaurant, where you can dine with original Asian noodle soup.

Также в Стокгольме находится интереснейший Восточноазиатский музей (Ostasiatiska Museet), куда туристы могут отправиться, устав от людного Гамла Стана. Здесь можно соприкоснуться с историей Китая, Японии и Кореи, и побыть немного в тишине и спокойствии, после чего пообедать настоящим азиатским супом с лапшой в небольшом ресторанчике, расположенном на первом этаже музея.

kinas-terracottaarme_kz_637x309

And, finally, for the exclusive virtuoso of Japan, at 57 Upplandsgatan (metro stop Odenplan) you can find a Japanese Knife Company. In this store, the owners will tell you how to choose an authentic knife that will last you a lifetime, and that you will be able to pass on to your children as a family heirloom, as well as teach you the art of proper steel sharpening.

И, наконец, для особых ценителей Японии, по адресу Upplandsgatan 57 (остановка метро Odenplan), можно найти магазин аутентичных японских ножей Japanese Knife Company. Здесь сами владельцы расскажут вам о том, как выбрать правильный нож, который прослужит вам всю жизнь, и который вы сможете передать своим детям, как семейную реликвию, а также научат искусству правильного затачивания стали.

d4a_9784

Previous post

Next post