Art inspired by nature. Talented artist Charlotte Nicolin / Навеянное природой искусство. Художница Шарлотта Николин

→ (на русском читать ниже)

I’ve lived in Stockholm for two years and have grown a list of my favourite spots and shops in the city. Charlotte Nicolin’s art boutique, which you can find on one of Gamla Stan’s cosiest little streets, is surely one of my favourites.

I walked by it almost every day as I head to my language practice at another art gallery in Old Town. I always stop in front of the shop window for a few minutes, admiring Charlotte’s work, enjoying her style and technique.

There is so much to love about this gallery, starting at the entrance, which is filled with colourful paintings. The interior has a warm, welcoming feeling, and Charlotte’s eco-friendly way of packing her products and the incredibly cute good-bye sign at the door round up the experience. Her production is so stylish and charming that I feel like buying everything she offers. At the moment I have four coasters with different animal images: rabbit, hedgehog, sheep, and owls – and I can never decide which one is my favourite.

Charlotte Nicolin

It is not surprising that Charlotte Nicolin’s gallery is so bright and unique – it’s a reflection of the fascinating and exciting person behind it. I had the pleasure of meeting her to talk about her life story and her love of art.

Charlotte is a professional artist born in 1958. Although she was born in Sweden, Charlotte spent 32 years overseas, in the US, Germany, France, and Canada. In 2014 she returned to Sweden and began spreading her talent, joy, and happiness to the many customers who make their way to her shop.

Currently taking part in some international projects, Charlotte is writing and illustrating her own children’s book, and together with her husband, she is working on a cookbook. What I find the most extraordinary is that she also finds time for collaborations with environmental organizations, in particular, her project, which supports efforts to save the Baltic Sea. (livinginthebalticsea.com). Charlotte is a big supporter of environmental efforts and one way in which she does this is through her work, which she calls “Art Inspired By Nature.”

“I have devoted my art to nature for over thirty five years and it never seizes to amaze me” — Charlotte Nicolin

In 1984, when Charlotte was still living in the US, she started a business making animal portraits not only for loving pet owners but also for veterinarian clinics. She developed a unique technique, combining airbrush and colour pencil, with which she was able to create astoundingly lifelike images.

In 1989 Charlotte took up new themes, such as fish and underwater scenes. To increase her understanding of the world beneath the surface she became a keen diver, learning more about living anatomy and furthering her knowledge of nature.

By 1998 Charlotte Nicolin had grown a network of over 200 retail shops in North America, Caribbean, Africa, Europe, and Russia. When she returned to Sweden, she opened her shop in Stockholm, and her portrayals of the natural world are not just a tribute to its beauty, but also a way of shedding light on an increasingly fragile ecosystem.

Today, her depictions of animals, plants, and sea life are available as original artworks, as well as through a variety of products such as
mugs, trays, textiles and more.

We here at ViewStockholm wish Charlotte endless inspiration and energy as she brings happiness to people why trying to make our world better a better place!

Address: Köpmangatan 3, Stockholm (Gamla Stan)
Phone: +46-(0)8-21 66 66
Opening hours:
Monday closed
Tuesday-Saturday 11-17
Sunday 12-17

Taxfree: Available
Shipping: Worldwide
Official website: charlottenicolin.com
Instagram: @charlottenicolin
Facebook: Boutique Charlotte Nicolin


Я живу в Стокгольме вот уже почти два года, и за это время успела составить список любимых мест, парков, улиц и магазинов в городе. Арт-бутик Шарлотты Николин однозначно является одним из моих фаворитов. Он расположен на самой старой, тихой и уютной улице Гамла Стана в Стокгольме, на Köpmangatan 3. В прошлом году я почти каждый день проходила мимо её милого магазина, когда у меня была языковая практика в одной из картинных галерей в Старом городе. Я часто останавливалась напротив её витрин, рассматривая работы Шарлотты и получая удовольствие от её стиля и техники рисунка. Мне нравится буквально всё в её галерее, начиная с вывески и входа, рядом с которым на стенах висят цветные картины, светлый интерьер арт-бутика с его дружелюбной атмосферой, экологические упаковки из крафт-бумаги и картона, и заканчивая очаровательной прощальной табличкой на двери. Изображения животных на её товарах настолько симпатичные, что мне буквально хочется скупить всё! Свой выбор я остановила на стильных подставках для чашек с рисунками кролика, ёжика, овец и сов, хотя до сих пор так и не решила, который их них мне нравится больше. *улыбаюсь*
Неудивительно, что галерея Шарлотты Николин такая уникальная и светлая, ведь и сама художница является чрезвычайно неординарной и интересной личностью, о которой я просто не могу не написать. На этой неделе мне выпала возможность лично познакомиться с Шарлоттой и узнать больше о её жизни и творчестве. Шарлотта Николин является профессиональным художником; она родилась в 1958 году в Швеции и за всю свою жизнь успела объездить большую часть мира, легко меняя местожительство, – так на протяжении 32 лет она попеременно жила в США, Германии, Франции и Канаде. В 2014 году Шарлотта вернулась обратно в Швецию, где, будем надеяться, она останется уже навсегда, даря радость своим поклонникам и всем, кто просто, как и я, проходит мимо её витрин. В настоящее время художница участвует во многих международных проектах, создаёт иллюстрации для своей поучительной книги о природе для детей, вместе с супругом работает над изданием иллюстрированной кулинарной книги. Но наиболее поразительным для меня было то, что Шарлотта, ко всем своим прочим занятиям, ещё и участвует в программах по защите окружающей среды, например, по очистке Балтийского моря – www.livinginthebalticsea.com. Шарлотта всеми силами старается выразить свою любовь и заботу о природе, в том числе посредством живописи, а лейтмотив и лозунг всех её работ: “Искусство, навеянное природой”.

“Я посвящаю своё искусство природе на протяжении вот уже более 35 лет, и она, в свою очередь, ни на секунду не переставала меня восхищать”
— ШАРЛОТТА НИКОЛИН

Я очень люблю животных и очень трепетно и с уважением отношусь ко всем людям, кто разделяет мои чувства. В 1984 году, когда Шарлотта всё ещё жила в США, она начала рисовать портреты животных: для их владельцев, бездомных животных и в ветеринарных клиниках. Тогда художница открыла для себя новый стиль рисунка, сделав его в дальнейшем своей визитной карточкой – сочетание монохромного карандашного наброска с элементами графики и небольших цветовых участков, дополненные реалистичностью изображения. С 1989 года художница разбавила своё творчество новыми темами рыб и подводного мира. Для этого ей пришлось стать профессиональным дайвером, чтобы, погружаясь в естественную среду обитания своих моделей, лучше понять их сущность и стать ещё ближе к природе.
Начиная с 1998 года работы Шарлотты Николин можно найти в более 200 магазинах и галереях США, Карибских островов, Африки, Европы и России. В 2013 году она открыла свой собственный арт-бутик в Стокгольме. Работы Шарлотты это не только способ выражения её любви к природе, но и попытка обратить внимание людей на хрупкость окружающей среды и нашей экосистемы. Её изображения животных, растений и морской жизни можно приобрести как в оригинале с подписью автора, так и в виде разнообразных товаров, таких как кружки, подносы, текстильные изделия и многое другое.
Я желаю Шарлотте неиссякаемого вдохновения и энергии в её стремлении приносить радость людям и стараясь сделать наш мир лучше!
Адрес: Köpmangatan 3, Стокгольм (Гамла Стан – Старый город)
Телефон: +46-(0)8-21 66 66
Часы работы:
Понедельник закрыто
Вторник-Суббота 11-17
Воскресенье 12-17
TaxFree: Есть

Доставка: По всему миру

Официальный сайт: www.charlottenicolin.com
Instagram: @charlottenicolin
Facebook: Boutique Charlotte Nicolin

Previous post

Next post